千千小说网 www.qqxiaoshuo.cc，最快更新悬崖边上的女孩 ！
伦敦，一年后
格丽娅和奥罗拉站在那栋精致的白房子前面，抬头观望。
“真美，”奥罗拉低语道，转向汉斯，“真的是我的吗？”
“都是你的，奥罗拉，你从你母亲那里继承了这栋房子和栋沃利庄园，”汉斯笑着说，“我们进去看看吧？”
“好的，谢谢。”奥罗拉说。
格丽娅在台阶上停下来，手搭在汉斯的胳膊上：“这栋房子有名字吗？”
汉斯查阅了文件：“卡多根别墅，卡多根府邸。”
“哦，我的天啊！”格丽娅不由用手捂住了自己的嘴，“这是我的曾外祖母玛丽帮佣的地方，这里也是劳伦斯·莱尔带还是婴儿的安娜·兰登——奥罗拉的外祖母来的地方。”
“真有趣！有一天，也许你能告诉奥罗拉你所知的她家族的过去。”他们站在黑暗的门廊，汉斯闻了闻，“有点潮，”他说，“这栋房子已经多年没有住人了。”
“在爱尔兰的那次事故之后，莉莉和她母亲住在这里，”格丽娅证实道，尽量拼接起碎片，“劳伦斯·莱尔去世后，莉莉的父亲塞巴斯蒂安从他哥哥那里继承了这栋房子。”
“不过，亚历山大、莉莉和奥罗拉在伦敦时没有住在这儿。亚历山大自己有栋舒适的房子，就在路那头的肯辛顿街，没有这么大，”汉斯说，“但绝对更惬意。”
“这里太大了！”奥罗拉心怀敬畏地说着，走进典雅的客厅，汉斯打开百叶窗，让阳光照进来。
“是啊，小姐，”汉斯同意，“不过我认为，就像栋沃利庄园一样，这里也需要花钱整修才能恢复昔日的荣光。”
格丽娅跟随汉斯和奥罗拉穿过一间间屋子，然后上楼，她感觉这栋房子仿佛陈年遗迹一般一直被冷冻保存着。奥罗拉玩拉铃索玩得很尽兴，他们能听到从下面厨房传来一阵轻微的丁零声。
“我的曾外祖母玛丽应该是响应铃声的仆人之一。”格丽娅说着，他们走下楼梯。
返回门廊时汉斯打了个寒战，“嗯，奥罗拉，照我看，我们最好把你父亲的房子作为你在伦敦的居所，”他说，瑞士人对秩序和整洁的看重开始发挥效用，“或许卖掉这栋房子？”
“噢，不，汉斯伯伯，我喜欢这里！”她跳回客厅，指着桌子上面的一个东西，“这是什么？”
“我亲爱的奥罗拉，那是一个非常古老的留声机。”汉斯和格丽娅相视一笑，“这是过去的遗物，用来播放音乐。”
奥罗拉看着心轴上沾满灰尘的唱片，惊讶道：“这是《天鹅湖》！看，格丽娅，是《天鹅湖》！也许这是我的外祖母安娜最后播放的曲子。她是一位有名的芭蕾舞演员，汉斯伯伯。”
“或许是的。我觉得我们看得差不多了。”汉斯朝前门走去，“想必有不少开发商对这栋房子眼热，这里很适合改建成三四套公寓，地理位置也绝佳，可以卖数百万。”
“但是，汉斯伯伯，要是我上芭蕾学校时，想住在这里，改建得更明亮一些是不是要花很多钱？”
“是的，我亲爱的奥罗拉，很多钱。”他确认道。
奥罗拉双臂交叉，看着他：“我有足够的钱修整这栋房子吗？”
“有的，”汉斯确认道，“不过我不建议这么做，尤其你在几英里外的肯辛顿街有栋极其舒适的房子。”
“不，我想住在这里。”她转向站在门口的格丽娅，汉斯锁上门，“你觉得呢，妈妈？毕竟，你也要住在这里。”
“这是一栋漂亮的老宅，奥罗拉，我当然很高兴和你一起住在这里。但是正如汉斯伯伯所说，卖掉它也许更明智。”
“不，”奥罗拉坚定地说，“我想住在这里。”
三人离开卡多根别墅，乘出租车回克拉里奇饭店。边吃茶点，奥罗拉边急切地让汉斯开始做整修房子的必要安排：“完工之前我们可以先住在肯辛顿街爸爸的房子里，对吧，格丽娅？”
“如果你确信希望这样，奥罗拉，那么是的。”格丽娅手机响了，“抱歉。”格丽娅离开休息室去大厅接私人电话。
“嗨，宝贝，怎么样？看到那栋房子了吗？”
“嗯，看了，很漂亮，超级大，要整修才能住人，但是奥罗拉就想住在这里。”
“昨天皇家芭蕾学校的面试如何？”
“奥罗拉说不错，可是要一周左右才能有结果。”
“你呢，亲爱的？”
“我很好，马特。想你。”说情话格丽娅仍然有些勉为其难，不过越来越顺口了。
“我也是，亲爱的，再过几天我就会在你身边。”
“你确信这是你想要的，马特？”
“没有比这更确信的事了。事实上，我都等不及离开纽约，和你们两个开始新生活。说到这里，替我拥抱一下奥罗拉。”
“我会的。”
“噢，格丽娅？”
“嗯？”
“最后一刻你不会反悔吧，对吗？我是说，我不想在我放弃这边的一切，而三个月的英国签证到期后，你又变卦了，不愿意嫁给我。”
“我不会改变主意，马特，”格丽娅道，“我别无选择，对吧？不然你就会被赶出这个国家。”
“没错。这次我要百分百确认，不要再节外生枝。我爱你，宝贝，很快就能跟你们俩在一起了。”
“我也爱你，马特。”格丽娅笑着把手机放回手提包，走回休息室。在纽约和爱尔兰之间往返了一年，才确定下三人一起生活的最佳方案。做出这一决定，是基于奥罗拉宣布想在皇家芭蕾学校争取一席之地，学校坐落在树木茂密的里士满公园，就在伦敦郊外。
格丽娅在三个月前举办的展览，大获成功，她也越来越多地待在伦敦。剩下的就是马特需要找份心理学讲师的工作，三个星期前他已经在国王学校取得教职。学校放长假时，他们计划回栋沃利庄园，享受精美翻修过的房子。格丽娅也能在她的工作室工作，奥罗拉可以和她的爱尔兰家人及心爱的动物待在一起。
格丽娅深知离开纽约马特做出了怎样的牺牲，但是就像他自己所说，也许伦敦是最完美的折中地。他们都在中立地区——都不是本地人——能一起开创一个崭新的未来。
“我正在跟汉斯伯伯说，一旦卡多根别墅修缮好，我们可以卖掉肯辛顿街爸爸的房子，那笔钱可以帮忙支付修缮费。”奥罗拉说。
“有其父必有其女，”汉斯抬了抬眉毛，“十岁就展现出金融头脑。嗯，奥罗拉，既然你是我的客户，我的老板，我一定遵循你的意愿行事。是的，作为你的受托人，我相信你的想法也是明智的。”
“我要去给我的鼻子搽搽粉，像外婆说的那样。”奥罗拉说。
她溜走后，汉斯问，“马特怎么样了？”
“他很好，谢谢，汉斯。他忙着收拾公寓，整理在纽约的生活。”
“他做出了重大改变——你们俩都是。不过，我认为，这是正确的，一个全新的开始很有益处。”
“是的，”格丽娅同意说，“我还没有谢过你比我自己更了解我，你让我看到了我犯的错误。”
“啊！我什么也没做，”汉斯谦虚地否认，“最关键的不是知道你的缺点，而是尽力去改正，那正是你所做的，格丽娅。”
“嗯，我在尝试，不过我的自尊从未彻底消失。”她叹了口气。
“你和懂你的人在一起，也许他远比以往更了解你。马特是个好男人，格丽娅，你必须珍惜。”
“我知道，我会的，汉斯，我保证。”
“你们两个在聊什么？”奥罗拉回到桌边说，“我们现在能去房间吗？我想给外婆打电话，告诉她我们新房子的情况。”
“奥罗拉告诉我她决定住在卡多根别墅，”奥罗拉停止跟外婆咬耳朵、把电话递给格丽娅时，凯瑟琳说。
“是的。”
“你知道那是玛丽，你的曾外祖母待过的地方。”
“我知道。”
“好了，我在想，你还记得吗？在玛丽的故事中，劳伦斯·莱尔带着小女婴回家时，他请人将一个手提箱存在了阁楼，说等孩子的母亲来取。你不觉得……”
“好，只有一个办法能找到真相，”格丽娅说，“下次我去那儿时，我要看一下。”
一周后，马特抵达伦敦，格丽娅带奥罗拉和马特到卡多根别墅。奥罗拉给马特做向导，参观后他下楼来到厨房，抱住格丽娅。
“嘿，亲爱的，还好我没有和你一样的毛病，”他吹着口哨，“我爸爸见了这栋房子也会大吃一惊，这太令人惊叹了！我将会免费住在这里，”他笑着说，“我怎么消受得了？”
“嗯，这也不是我的，马特，对吗？这是奥罗拉的。”
“我在逗你玩呢，宝贝。”马特拥抱了她。
“你确定没问题，马特，”格丽娅看着他，“你能在这儿住得惯？”
“女士，”他举起手，“我想跟你们在一起，并且追求我爱的事业。要是我的妻子和孩子可以提供物质享受，何乐而不为呢？”
“好的。现在，你能不能帮个忙，和我一起去阁楼？我带上手电筒，要去找点东西。”
奥罗拉正舒适地安坐在客厅，在古老的留声机上听几不可闻的《天鹅湖》。马特和格丽娅爬上屋顶。
“那儿，”格丽娅指着天花板上的一个方形图案，“肯定是那个。”
马特向上看了看：“我要站在什么东西上才能够着。”
他们从阁楼的一间卧室里拖出一把木椅，马特摇摇晃晃地站上去，勉强够到了锈迹斑斑的锁扣。他使劲一拉，扣子掉了下来，洞口打开，扬起一片尘土和蜘蛛网。
“天哪，估计几十年都没人来过这里，”马特说着，把头伸进洞里，“把手电筒递给我。”格丽娅递了过去，马特照亮阁楼，“你不会喜欢这里啊，宝贝。告诉我你在找什么，我看能不能找得到。”
“从我妈妈的描述来看，要找的是一个非常古老的小手提箱。”
“好的。”马特使劲把自己往上拉，悬垂着双腿，坐在洞口边缘。他们上方传来一阵急切的啪嗒啪嗒的声音。
“小老鼠，或者更糟糕的，大耗子，”马特脸色苍白，“房产检视员过来时，最好让他看一下。”
“要是这么着，也许我们可以改天让人把所有的东西清理出去。”格丽娅打了个冷战，建议道。
“嘿，没门！好歹我还是有用的。”马特笑着对她说，“待在那儿，我进去搜查一下。”他腿跨过门槛，小心翼翼地站起身来，“感觉有些板子腐烂了，亲爱的。哇，这里塞满了旧玩意儿。”
格丽娅站在下面，马特的脚就在她头顶上。
“我找到了几个箱子，但是它们好沉。”
“不是的，”格丽娅喊道，“是一个小手提箱。”
“里面到底装着些什么，这么重要？”他叫道，“见鬼，这蜘蛛网真像从恐怖电影里面出来的，我都吓坏了。”
格丽娅听到马特搬东西的砰砰响声，然后终于……“我想我找到了，我递给你。”
马特的手从洞口出现，手上抓着一个小手提箱，上面灰尘太重，看不清颜色。
“我受够了，我要出来了。”马特出现时，头发被蜘蛛网抹成了灰色，“天哪！”他说着移到椅子上，“为了爱我才会这么做。”
“谢谢，亲爱的。”格丽娅说，注意力转移到手提箱上。她擦去破旧的皮革表面的灰尘，露出姓名缩写的模糊痕迹。马特跪在她旁边。
“我觉得这是一个‘L’和一个‘K’。”她说。
“这究竟是谁的手提箱？”
“如果没错的话，这属于奥罗拉的曾外祖母。劳伦斯·莱尔回家时，带回了一个婴儿，”格丽娅解释说，“他告诉他的仆人安娜的母亲会来接走她并带走手提箱。她从没有来，因此安娜对自己的亲生母亲一无所知。”
“要把生锈的锁弄开，让我试试。”
最后，他们把手提箱拿到厨房去找合适的工具。格丽娅在抽屉找到了一把刀，马特撬开了锁。
“好啦，准备好看里面了吗？”马特问。
“我觉得应该让奥罗拉来看，毕竟从严格意义上来讲，这是她的。”格丽娅去客厅找到奥罗拉，带她到楼下的厨房。
“这是什么？”奥罗拉嫌恶地看着肮脏的皮箱。
“我们认为这是你曾外祖母的箱子，她没能来拿走它，它已经在这儿放了快一百年了，”格丽娅解释道，“你想打开它吗？”
“不，你打开吧，里面也许有蜘蛛。”奥罗拉耸了耸鼻子。
格丽娅看上去也同样地不热心。
“好了，女士们，这是男人的活计。”马特小心翼翼地撬开盖子，随着旧皮革一阵噼啪作响，手提箱的内里显现出来。
三人全往里瞅。
“闻起来好陈腐，”奥罗拉说，“里面没啥东西，对吧？”
“嗯。”格丽娅感到很失望，手提箱里只有一个丝绸包起来的包裹——没有别的。
觉察到她们的沉默，马特拿出包裹，放在桌子上：“要我打开吗？”
她们点点头。
马特试探性地解开已经褪色的薄薄丝绸。
奥罗拉和格丽娅出神地盯着露出的东西。
“一双芭蕾舞鞋。”奥罗拉怀着敬畏的心情悄声说，她拿起一只审视，与此同时，一个霉烂的信封飘落到地板上。
格丽娅弯腰捡起：“一封信，写给……”格丽娅尝试辨认淡淡的墨水。
“看上去像‘安娜斯塔西娅’。”马特伏在格丽娅肩头说。
“安娜……我外婆的名字是安娜！”奥罗拉兴奋地说。
“没错，也许劳伦斯·莱尔简化了她的名字。”格丽娅提示道。
“那是个俄国名字，不是吗？”奥罗拉问。
“是的，从小照看安娜的玛丽，总说她怀疑安娜是劳伦斯·莱尔从俄国带回来的。”
“要打开这封信吗？”奥罗拉说。
“嗯，不过小心点，很容易损坏。”马特劝告道。
奥罗拉的小手打开了信封，她瞅着里面的字眼，皱起了眉头：“我看不懂。”
“因为是用俄语写的，”马特在他们身后说，“我高中学过三年俄语，不过那也是好久之前了，有点生疏。但是借助词典的话，我还是能读懂的。”
“你真是满腹才华，亲爱的，”格丽娅转过身，在马特的脸颊上印上一吻，“回家路上我们去下书店吧。”
他们回到肯辛顿街亚历山大的漂亮住宅，要在那儿一直住到卡多根别墅翻修完毕。地垫上有另一封给奥罗拉的信，等着她开启。
“来自皇家芭蕾学校！”奥罗拉拿起信，然后看向格丽娅，眼中充满希望与恐惧，“给你，”她递给格丽娅，“能替我打开吗，妈妈，我太紧张了。”
“当然。”格丽娅撕开信封，展开信阅读起来。
“上面怎么说，妈妈？”奥罗拉紧张地握起双拳，抵住下巴。
“上面说……”格丽娅笑着看向奥罗拉，“说你最好尽快开始打包，因为你被录取了，九月份开学。”
“噢，妈妈！”奥罗拉冲进格丽娅的怀里，“我太高兴了！”
“干得好，亲爱的。”马特说着，抱住她们两个。
三人平静下来后，马特带着新买的字典上楼，尝试着翻译那封信。
奥罗拉坐在厨房桌边，仍然紧握着那双芭蕾舞鞋，兴奋地讨论着未来。格丽娅在一边为他们准备晚餐。“我希望马特能快一点，我迫不及待地想知道我的曾外祖母是谁。尤其今天，当我知道我会追随她的脚步。”她又说。
“哎，奥罗拉，你家族的历史你还有好多不知道呢。总有一天，我会坐下来告诉你。最不可思议的一点是，一百年来，我们两家的命运紧密相连。玛丽，我的曾外祖母，收养了安娜，你的外祖母。”
“啊呀！”奥罗拉睁大了眼睛，“这是巧合，对吧？你也做了同样的事，妈妈。”
“没错。”格丽娅温柔地吻了一下奥罗拉的额头。
两小时后，马特下楼来，宣布他破译出了信的大部分，并把打印好的翻译稿递给奥罗拉。
“好了，亲爱的，虽然不绝对正确，但我尽了全力。”
“谢谢你，马特，要我读出来吗？”奥罗拉提议道。
“如果你愿意的话。”格丽娅说。
“好的，”奥罗拉清了清嗓子，“开始啦。”
巴黎
1918年9月17日
我心爱的安娜斯塔西娅：
当你读到这封信时，我已不在人世。我要求我的好朋友劳伦斯到了你已知事的年纪，但我没能回来时，交给你这封信。我不知道对于你的妈妈，他是怎么跟你说的，重要的是，你要知道，我对你的爱胜过世上任何母亲。因此，当我们深爱的俄国处于动乱之时，我想确保你是安全的。我的孩子，逃避危险，和劳伦斯一同到英国，对我来说是很容易的事，我的不少俄国同胞就是这么做的。但是我必须从巴黎回到我们的祖国，因为你的父亲身处险境。事实上，我不知道他是否还活着，我必须回去找他。我知道我也许会被立即逮捕，也许面临死亡的危险，但是我为你祈祷，我的安娜斯塔西娅，长大后，也能领悟真爱的快乐与苦痛。
你父亲来自俄国最伟大的家族，但是我们的爱却在暗地中进行，我很羞愧地告诉你他已经结婚了。
你是我们珍贵爱情的结晶。
从我随信附上的鞋子，你能猜出我是一名芭蕾舞演员。我在基洛夫芭蕾舞团演出，在我们的祖国相当知名。也正由此，我遇见了你父亲。他来看我表演《垂死的天鹅》，从那时起，就开始追求我。
我现在在巴黎，因为我深知我与皇室家族的关系让你我有性命之忧。于是，我接下与佳吉列夫的俄罗斯芭蕾舞团的合约，离开俄国，把你带到安全之地。我的朋友劳伦斯，善良的英国绅士（我觉得也许他也有点喜欢我）是我的救星，他说会带你到伦敦，替我照顾你。
我最亲爱的孩子，我热切地希望我们国家的这种疯狂早日结束。
我可以去伦敦看你，带你回我们深爱的家乡，把你带给你的父亲。但是现在一片混乱，我不得不忍痛把你送走。
上帝在催促，我心爱的孩子。几个小时后，劳伦斯·莱尔就要过来将你带往安全之地，只有命运能决定我们能否再相见。再见，我的安娜斯塔西娅，祝你快乐幸福！
请记住你是爱情的产物。
爱你的妈妈利奥诺拉
厨房里一片寂静。
马特清了清嗓子，偷偷抹去眼边的泪水。“哇。”他低语道，不知道说些什么好。
奥罗拉也泪流满面，格丽娅搂住她。
“不是……很美吗，格丽娅？”奥罗拉轻声说。
“没错，很美。”她赞同道。
“利奥诺拉回俄国后就去世了，对吗？”
“很有可能。既然她很有名，我们就能找出她出了什么事，以及谁是安娜斯塔西娅的父亲。”格丽娅沉思着。
“如果安娜斯塔西娅的父亲是俄国沙皇皇族成员，在利奥诺拉写完这封信不久，他们应该就被枪杀了。”马特说。
“利奥诺拉本来可以离开，与她的孩子和劳伦斯来英国，”奥罗拉说，“但是她没有，因为她深爱安娜斯塔西娅的父亲。”奥罗拉摇着头，“她做了一个艰难的选择，将她可怜的孩子交给一个陌生人。”
“是的，”格丽娅同意，“但是，亲爱的，想必利奥诺拉没想到她会死。我们做决定时，都以为我们会永远活着。她做了当时所能做的最好事情，确保安娜斯塔西娅安全无事。”
“不知道我能否那么勇敢。”奥罗拉叹了口气。
“好啦，”马特紧紧搂住格丽娅的肩头，吻了一下奥罗拉的头顶，“那是因为你还不明白为了爱，人们会做出什么样的牺牲。对吧，格丽娅？”
“是的，”格丽娅笑着看向他，“没错。”