ǧǧС˵Íø > 筺촽 > Chapter .40

Chapter .40

ǧǧС˵Íø www.qqxiaoshuo.cc£¬×î¿ì¸üÐÂ筺촽 £¡

    ÒòΪËÕÇàÔÆÉíÌå²»Êæ·þ£¬Íí·¹µÄʱºò²¢Ã»ÓгöÏÖ,²»¹ý¶ÔÓÚÙ¡»Ü°²µÄµ½À´»¹ÊDZíʾÁËÏÂÖ÷È˼ҵÄÈÈÇé,Èð¢Óñ¶à¼ÓÁ˼¸¸ö²Ë¡£

    Ò»¶Ù·¹³ÔµÄ¹îÒ죬×øÔÚ²Í×ÀÉϵÄÁ½¶ÔÄÐŮûÓÐÊÓÏߵĽ»Á÷£¬È´ÃÖÂþ×ÅÒ»¹ÉѹÒֵķÕΧ¡£ÇÇÂåÂå¾Í×øÔÚÙ¡»Ü°²µÄ¶ÔÃ棬¶øÙ¡»Ü°²×øÔÚËÕÐзçµÄÓҲࡣ

    ÝëÈ»Ëý¿ª¿ÚµÀ,¡°Ðзç¸çÓÖ°ÑÈ˹ÃÄï´ø¼ÒÀïÁË,ÄѵÀËÕ²®²®Õæ´òËãÕÐÁËÕâ¸ö¶ùϱ¸¾£¿¡±

    Ù¡»Ü°²Ò»ã¶,²ì¾õµ½ÁíÍâÈýµÀÊÓÏ߶¼ÂäÔÚÁË×Ô¼ºÉíÉÏ,²ÁÁ˲Á×ì½ÇÒ»Á³Ìñµ­µÄ»ØÊÓÈýÈË£¬¡°ËÕ¼ÒÊÇÃûÃÅÍû×åÔõô¸ßÅʵÃÆð,ÇÇС½ã˵ЦÁË¡£¡±

    ¡°ÂåÂå,ÊÇÎÒÏë×·Ëý£¬Ö»ÊDz»ÖªµÀËý¿Ï²»¿Ïµ±ÄãÉ©×Ó¡£¡±ËÕÐзçÍû×ÅÓÒ²àµÄÅ®×Ó£¬Á³ÉϵÄÉñÇé˵²»ÉÏÈÏÕ浫ÓÖ²»ÏñÊÇÔÚÍæЦ£¬È´³É¹¦ÈÃÔÚ³¡µÄÁíÍâһλÄÐ×ÓºÚÏÂÁËÁ³¡£

    Ù¡»Ü°²õ¾ÁËõ¾Ã¼£¬¿´×ŽôÆȶ¢È˵ÄÁ½¸öÈËʵÔÚûÓа취£¬´Õµ½ËÕÐзçµÄ¶ú±ßµÍÉù¾¯¸æµÀ£¬¡°ÔÚ³µÉϵÄʱºò¾Í˵ºÃµÄ£¬²»¸ø¶Ô·½ÌíÂé·³£¬ÄãµÜµÜÎÒ±Ü֮Ψ¿Ö²»¼°£¬±Æ¼±ÁËÎÒŲ»ºÃÊÕ³¡¡£¡±

    ËÕÐзçÃÐÆðÑÛ¾¦¿´Ïò³Á×ÅÁ³ºÈÌÀµÄµÜµÜ£¬Ê¾ÒâÃ÷°×£¬Ù¡»Ü°²Ç¸ÒâµÄЦЦվÆðÉí£¬¡°ÎÒ³Ô±¥ÁË£¬ÄãÃÇÂýÂýÓᣡ±

    ËµÍ곯¶þÂ¥×Ô¼ºµÄ·¿¼ä×ßÈ¥¡£±³ºóÄǵÀ×ÆÈȵÄÊÓÏßÏñÊÇÒª°ÑËýµÄºó±³ÈÚ»¯ËƵģ¬ÈçâÔÚ±³¡£

    ×ÀÉϵÄÆø·ÕÓÖÏÝÈëÁ˳ÁÃÆ£¬Ã÷ÏÔÔÚÙ¡»Ü°²À뿪֮ºóÁ½Î»Ö÷½Ç¶¼ÐIJ»ÔÚÑÉ£¬²Ý²Ý³ÔÁ˼¸¿ÚÒ²¶¼¸÷×Ô»ØÁË·¿¼ä¡£ÇÇÂåÂåÂýÓÆÓƵÄÓÃ×Å·¹ºóÌðÆ·£¬Ô­±¾ÌðÄåµÄ¿Ú¸ÐÏÖÔÚ³¢ÆðÀ´Ö»Óпàɬ£¬Æ½³£×îÌÛ°®ËýµÄÁ½¸ö¸ç¸ç£¬Èç½ñÖ»ÔÚºõÄǸöÅ®ÈËÁË¡£¶øÔ­±¾²»Ïë×öµÆÅݵÄËÕÐзçÕ¾ÔÚ¶þÂ¥¿´×ÅÔÚËÕÐÐÓÓÀ뿪ºóÇéÐ÷±äµÃÒì³£µÍÂäµÄÇÇÂåÂ壬ǿÈÌÉÏÇ°µÄ³å¶¯£¬Ä¬Ä¬×¢ÊÓ×Å£¬Ö±µ½Ëý»Ø·¿¡£

    ÊÇÒ¹£¬Ò»Ä¨ÈËÓ°´Ó·¿ÃÅÖÐÉÁ³ö£¬×ßµ½ÁËһ¥µÄ³ø·¿£¬¶ø³ø·¿ÀïÕýÔÚ浵İ¢Óñ±»ÇÄÎÞÉùÏ¢µÄÀ´ÈËÏÅÁËÒ»Ìø£¬ÊÖÖеÄÒ©Æ¿Ò»¶¶£¬À´²»¼°²ØºÃÄÇЩ·ÛÄ©¾ÍÑóÑóÈ÷È÷È«µ¹½øÁËìÒ×ÅÖàµÄ¹øÀï¡£

    Ù¡»Ü°²Ò»ÏÂÎæסÁËËýµÄ×죬°¢Óñ¿´ÇåÀ´È˲ŰÑÄÇÉù¾ª½ÐÑÊÁËÏÂÈ¥£¬µÉ´óË«ÑÛÂúÊDzïÒìµÄ¿´×ÅËý¡£

    Ù¡»Ü°²ÄùýËýÊÖÖеÄÒ©Æ¿Ò»¿´ÉÏÃæµÄ³É·Ö±½±û°·õ¾ÆðÁËüͷ£¬ÀûÂäµÄ½«ÄÇЩ·ÛÄ©½Á°èÈëÖàÀ¿´²»³öһ˿ºÛ¼£¡£È»ºó½«Ò©Æ¿²ØÔÚÁË×Ô¼ºÉíÉÏ£¬°¢ÓñÏëÒª×öЩʲô±»ËýÒ»µÉÓÖÀÏÀÏʵʵµÄÕ¾ÔÚÔ­µØ£¬µÈºò·¢Âä¡£

    ¡°ÕâÊǸøËÕÀÏÒ¯µÄ£¿¡±Ù¡»Ü°²Ò»Ãæµ÷×Å»ðºò£¬Ò»ÃæÎʵÀ¡£

    ¡°Ò¹Ïü¡£¡±

    ¡°Ã¿Ì춼³ÔÕâ¸ö£¿¡±ËÕÇàÔÆ»¼µÄÊǸßѪѹÐÔÐÄÔಡ£¬¼Éʳº¬Óп§·ÈÒò£¬±½±û°·µÈÐË·ÜÒ©¶ÔÐÄÔàÒ²»á´øÀ´¸ºµ££¬Ó°ÏìÐÄÔàÔË×÷£¬ÑÏÖصĿÉÄܵ±³¡ËÀÍö¡£

    ¡°Ã»ÓУ¬Å¼¶û¡£¡±°¢ÓñÄÚÐÄàÖ¹¾£¬ËýÕÒ»ú»áÒ²²»ÈÝÒ×ÄÅ~

    Ù¡»Ü°²íþÏòËý£¬×îºó˵µÀ£¬¡°ÎҵĴ²µ¥±ØÐëÿÌì»»£¬Ã÷ÌìÔçÉϼǵùýÀ´¸øÎÒ»»Ð´²µ¥¡£¡±

    ¡°ÊÇ¡£¡±°¢ÓñßößöµÄ´ðÓ¦£¬´ÓËýÊÖÖнӹýÒѾ­°¾ºÃµÄÖ࣬¿´×ÅÙ¡»Ü°²ÖØлØÁ˶þÂ¥ËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£

    ËýʼÖÕ¾õµÃ£¬ÔÚÙ¡»Ü°²Å®ÍõÃæÇ°£¬Ò»ÇÐÃØÃܶ¼ÊÇÎÞ·¨¶ÝÐεġ£ÓÚÊÇÖ»ÄÜÆíµ»»Øµ½ÃÀ¹úºóÈ𢲼¶¥×¡ËýµÄ»ðÁ¦£¬²»È»ËýºÜÓпÉÄÜʬ¹ÇÎÞ´æ°É¡­¡­

    ÃÅûÓйأ¬Ù¡»Ü°²ÃÐÆðÁËíø×Ó£¬³öÀ´µÄʱºòÃ÷Ã÷¾ÍÊÇ×Ô¼ºÇ×ÊÖ¹ØÉϵģ¬ÀïÃæÒѾ­ÓÐÈËÔÚ¡£ÕâÀïÊÇËÕÕ¬£¬ÀïÃæµÄÈËËý¶àÉÙÄܲ³öÊÇË­£¬ÍÆÃŶøÈ룬¾Í±»¶ãÔÚ°µ´¦µÄÈ˱§Á˸öÂú»³¡£

    Ù¡»Ü°²²ì¾õµ½ÄÇÈËÊìϤµÄÆøϢʱ·ÅÆúÁ˵ֿ¹£¬ËÕÐÐÓÓµÄÉíÉÏմמÆÆø£¬Ù¡»Ü°²ÖåÁËÖå±Ç×Ó£¬²»ÖªµÀËûºÈÁ˶àÉÙ¾ÆζµÀ»áÕâôŨ¡£

    ¡°Ù¡»Ü°²~¡±ËÕÐÐÓÓ±§×ÅËý²»¶ÏÄØà«×ÅËýµÄÃû×Ö£¬ºô³öµÄÆø´øמÆζ¶ùÅçÔÚÁËËýµÄ²±×ÓÉÏ£¬Ù¡»Ü°²ÔÚÕõ¿ªËûÎÞ¹ûµÄÇé¿öÏÂÖ»ºÃ½«ÃÅËøÁË£¬¾ª¶¯Õ¬×ÓÀïµÄÈ˾ÍÂé·³ÁË¡£

    ËÕÐÐÓÓ½ô½ôµÄȦ×ÅËý£¬µÍÉùµÄÄØ૱ä³ÉÁË¿ÐÊÉ£¬ÇáÒ§×ÅËýµÄ¶ú¶ä£¬ÉàÍ·»¬¹ýÈǵÃÉí×ÓÒ»²ü£¬Ù¡»Ü°²Å¬Á¦×ª¹ýÉí×ÓÓëËûÃæ¶ÔÃ棬ֻ¿´¼ûһ˫×íÒâÃÔÃɵÄË«ÑÛ£¬Í«¿×Öеĵ¹Ó°ÊÇËýõ¾Ã¼µÄÑù×Ó¡£

    Ëû¸©¡õÇ×ÎÇ×ÅËýµÄ¶îÍ·£¬¡°ÄãÊÇÎҵģ¬Ò²Ö»ÄÜÊÇÎҵġ£¡±

    Ù¡»Ü°²Èçͬ±»¹Æ»ó£¬Òà»òÕß¾ÆζҲÊÇÄÜ×íÈ˵ģ¬ÔÚËÕÐÐÓӽ⿪ËýÉÏÒµÚÒ»Á£Å¦¿ÛµÄʱºòËý²¢Ã»ÓÐ×èÖ¹¡£

    ÉõÖÁ³ÆµÃÉÏÊÇÈÈÇéµÄÄ¿¹â¹ÄÀø×ÅËûË÷È¡¸ü¶à£¬ÒòΪÊÇÒ²Ðí£¬ÕâÒ»ÇÐÔÚÃ÷Ì춼»á½áÊø¡£Í¬Ëû¿ÊÍûËýÒ»Ñù£¬ËýÒ²ÏëÁôÏÂÒ»¸ö»ØÒä¡£

    ÏñÊÇÔÚÄ©ÈÕÀ´ÁÙ֮ǰµÄ¿ñÈÈ»¶°®£¬ËýµÄÊÖ¹´×ÅËû²±×Ó´ÕÉϺ촽£¬ÔÚËûµÄ¼ç°ò´¦ºÝºÝҧϣ¬ËÕÐÐÓÓ³ÔÍ´£¬È´ÈÎÓÉËý·¢Ð¹ËƵÄÒ§×Å¡£Ù¡»Ü°²¿´²»¼ûµÄµØ·½£¬ËûµÄíø×ÓÀïһƬÇåÃ÷֮ɫ¡£

    À¿×¡ÁËËýÈáÈíµÄÉí×Ó£¬´½ÖÕÓÚ¸²ÉÏ¿ÊÍûÒѾõÄÄÇ°êÒóºì£¬ËÕÐÐÓÓÕÆÎÕ×ÅÖ÷µ¼µØ룬һ³¡»¶Ó䣬Á½È˾¡»¶¡£

    ¶øÙ¡»Ü°²×îÖÕ²»µÐÆ£¾ë£¬ÔÚ²»ÖªµÀµÚ¼¸´Î¸ß-³±½áÊøºó»è»è˯ȥ¡£Ë¯ÃÎÖÐËýËƺõÓֻص½ÁË°ËÄêÇ°ÄǸöÖÉÄÛµÄʱºò£¬Ö»ÊÇÔÚÃÎÀïËý͵͵βËæµÄÄǸöÄÐÉú»Ø¹ýÁËÍ··¢ÏÖÁ˶ãÔÚ°µ´¦µÄËý£¬Ð¦×ÅÈà×ÅËýµÄÍ··¢Ëµ¡ª¡ªÙ¡»Ü°²£¬ÎÒÒ²°®Äã¡£

    ËÕÐÐÓÓ¸§Æ½ÁË»è˯ÖÐÅ®×Óõ¾ÆðµÄüÐÄ£¬Ëý×ÜÊÇÕâÑù£¬ËƺõÓкܶàÐÄÊ£¬¿ÉÊÇËûÒ»ÎÞËùÖª¡£¿´×ÅËýÔÚ˯ÃÎÖк°×ÅËûµÄÃû×Ö¹´ÆðÁË´½½Ç£¬¼´Ê¹Ä㲻˵£¬ÎÒÒ²ÖªµÀÙ¡»Ü°²ÄãÊÇ°®×ŵģ¬¸©¡õÔÚËý¶ú±ß˵µÀ¡ª¡ªÙ¡»Ü°²£¬ÎÒÒ²°®Äã¡£

    Ìì½¥Ã÷£¬ËÕÐÐÓÓÆðÉíÈ¥ÁËÔ¡ÊÒ£¬³öÀ´µÄʱºò¿´×ÅÅ®×Óº¨ÌðµÄ˯ÑÕÕúÀãÁËÒ»»á¶ù£¬×îÖÕÃæÉÏ»®¹ýһ˿ÎÞÄΣ¬´ÓÒ´üÀïÈ¡³öÁËÕë¹Ü£¬ÊÇÙ¡»Ü°²µ±³õ¶Ô¸¶¹ýËûµÄǿЧÂé×í¼Á£¬°Ë¸öСʱºó×Ô¶¯½â³ý¡£½ñÌìËûҪȥ²Î¼Ó¼ÇÕ߻ᣬ¹«²¼Á½ÈËÔ³õµÄ»éѶ£¬¶øËû²»ÏëÈÃËýÖªµÀ£¬»òÕßËûÏëµÈËû»ØÀ´µÄʱºòÇ׿ڸæËßËý£¬ÕⶼÊÇÒ»¸ö¾Ö¡£

    µÈÎÒ»ØÀ´¡£ÔÚÕë¹Ü½øÈëËýµÄ¾²ÂöʱËûÕâô˵µÀ£¬ÊÕÊ°ºÃ¶«Î÷£¬ÓÖÎÇÁËÒ»ÏÂËý±¡Á¹µÄ´½£¬íø×ÓÀïÉÁ¹ýһĨÈáÇé¡£

    ·¿ÃÅÍ⣬ÇÇÂåÂå·¿¼äµÄÃÅ°ëÑÚ×Å£¬ÔÚËÕÐÐÓÓ´ÓÙ¡»Ü°²·¿¼ä³öÀ´µÄʱºòÏË°×µÄÊÖ½ô½ôµÄÎÕסÁËÃÅ°ÑÊÖ¡£ÑÛÖеļµºÞһ˲¼´ÊÅ£¬µ÷ÕûºÃÇéÐ÷£¬ÔÚËÕÐÐÓÓ·Ô¸ÀÆäËûÈ˶¼²»ÔÊÐí´òÈÅÎÝ×ÓÀïÃæÄÇÈ˺óÇÇÂåÂå´Ó·¿¼ä×ßÁ˳öÀ´¡£

    ¡°ÐÐÓӸ磬ÄãÏÈÈ¥³µÉϵÈÎÒ°É£¬Ö»Òª¼¸·ÖÖӾ͹»ÁË£¬Õâ¼þÒ·þºÃÏñ²»ºÏÉíÎÒ»»»»¡£¡±ÇÇÂåÂå°ÃÄյij¶×ÅÉíÉϵÄÀñ·þ¡£

    ËÕÐÐÓÓµãÁ˵ãÍ·£¬Å®º¢×Ó×ÜÊÇÔÚÒâ×Ô¼ºµÄÐÎÏóµÄ£¬ÓÈÆä½ñÌìÒªÃæ¶Ô¼ÇÕߣ¬¡°ÂýÂýÀ´£¬½ñÌìÄãÊÇÖ÷½Ç¡£¡±

    ÇÇÂåÂå»ÓÊÖÄ¿ËÍËûÏÂÂ¥£¬µÈËû³öÁË´óÌüºóÕâ²ÅתÉí×ßÈëÁËÙ¡»Ü°²µÄ·¿¼ä£¬¿ÕÆøÖÐÃÖÂþ×Å»¶°®¹ýºóµÄÆøÏ¢£¬´²ÉϵÄÅ®×Ó³Á˯×Å£¬ËØÑÕÒ²ÊÇÈç´Ë¾«Ö¡£ÇÇÂåÂå×ßµ½Ëý´²±ß£¬²»ÓɸÐ̾µÀ£ºßõßõ~Õâô¿´¹ûÈ»ÊǸöÄÜ÷È»óÈËÐĵÄÖ÷¶ù£¬¿ÉÊÇÈç¹ûûÓÐÁËÕâÕÅÁ³£¬ËûÃÇÊDz»ÊÇ»¹»áÕâôΪÄã×ÅÃÔ£¿

    ÃÐÆðÁËíø×Ó£¬¿´×ÅÆËÉÁµÄ½ÞëÏÂÓÐËÕÐѹýÀ´µÄ¼£Ïó£¬ÇÇÂåÂåÌͳöÊÖ»ú²¦Í¨ÁËÒ»¸öÈ˵ĵ绰£¬¡°ÓÐÒ»±ÊÉúÒâÄã×ö²»×ö£¬Ö»ÒªÈÃÎÒÂúÒ⣬ÄãÇ·ÇÇÊϵľÍÒ»±Ê¹´Ïú£¬Ö»Òª×öµÃ¸É¾»ÀûÂä¡£¡±

    Ò»ÕóÍ·Í´ÓûÁÑ£¬´Ó»èÃÔÖÐÐѹýÀ´µÄÙ¡»Ü°²Õö²»¿ªÑÛ¾¦£¬¿ÉÊÇÈ´ÄÜÌý¼û¶ú±ßÇÇÂåÂåµÄ˵»°Éù¡£ÉíÉϵĸоõ¡­¡­ÈÃËýÏëµ½ÁËǿЧÂé×í¼Á£¬Ã»ÓÐÏëµ½×Ô¼ºÒ²»áÓÐÖÐÕеÄÒ»Ì죬ÄÜÕâô¶ÔËýµÄÖ»ÓÐÒ»¸öÈË£¬ËÕÐÐÓÓ£¬ÄãÕâ¸öСÆøµÄÄÐÈË¡£

    ¡°ÐÐÓÓ¸ç¿ÉÕæÊDz»¶®µÃÁ¯ÏãϧÓñ£¬¿´°ÑÄãÕÛÌڵĶàÀÛ£¬ÎÒ¾ÍÊÇÏëÈÃÄãÐѹýÀ´ÄãÒ²Õö²»¿ªÑÛ¾¦°¡¡£¡±ÇÇÂåÂåÔ­±¾ÏëÒªÉÈÏÂÈ¥µÄ¶ú¹âÊÕסÁËÊÆÍ·£¬ËäÈ»ºÜÏëÒª³öÆø£¬µ«Ëý×ö±Ï¾¹²»°²È«¡£È·ÈÏÙ¡»Ü°²»¹ÔÚ»è˯ºó£¬ÇÇÂåÂåƯÁÁµÄÁ³µ°ÒòΪ¼Æı½«ÒªµÃ³Ñ¶øÓÐЩ΢΢ŤÇú£¬¹´ÆðµÄ´½½Çй¶³°·íÖ®Òâ¡£

    Ù¡»Ü°²»ëÉí²»Äܶ¯µ¯£¬Ö»ÄÜÌÉÔÚ´²Éϵ±Ê¬Ì壬Ëæ¼´¶úÅÏ´«À´µÄ»ÙÈÝʲô֮ÀàµÄ´ÊÓ½¥½¥ÃÔºý£¬ÏëÒªÇåÐÑÈ´µÐ²»¹ýÒ©Á¦µÄ×÷Óã¬Ò»Ö±»ë»ëججµÄ£¬È´Ê¼ÖÕûÓÐÕö¿ª¹ýÑÛ¾¦£¬ÁîÇÇÂåÂåÎó»á£¬Ëý»¹ÔÚ»èÃÔÖС£

    ¡°Èç¹ûÄã°²·ÖÒ»µã¸ù±¾¾Í²»»áÓнñÌ죬ÏÈÊÇÏôÑåÁØ£¬È»ºóÇØ´ó¸ç£¬ËÕ¼ÒµÄÁ½Ðֵܡ­¡­ÄãÒ»²½Ò»²½µÄ½Ó½üËûÃÇ£¬ÓÕ»óËûÃÇ£¬ÈÃËûÃÇΪÄã¶øÕù¶·£¬ÕâÖָоõÊDz»ÊǺÜˬ¡£Ù¡»Ü°²£¬Äã²»¸Ã³öÏֵģ¬Èç¹ûûÓÐÄ㣬ÇØ´ó¸ç»òÐí¾Í»á½ÓÊÜÎÒÁË¡£Òª¹ÖÖ»ÄܹÖÄã¡­¡­Ì«ÕÐÒ¡ÁË¡£¡±

    ÇÇÂåÂåÔÚËý¶ú±ßµÍÉù˵Í꣬À뿪ÁË¡£

    Ù¡»Ü°²ËÀËÀµÄҧסÏ´½£¬È´²»¾õµÃһ˿ʹÒ⣬Âé×íµÄ³¹µ×¡£½©Ó²µÄÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬»ìãçµÄÄÔ×ÓÉÁ¹ýÒ»¸öÏë·¨¡ª¡ªËÕÐÐÓÓ£¬½ñÌìÒª±»Ä㺦ËÀÁË¡£

    ²»ÖªµÀ¹ýÁ˶à¾Ã£¬ÃÅÔٴα»´ò¿ªµÄÉùÒô£¬Ù¡»Ü°²ÈÏÃüµÄ±ÕÉÏÁËÑÛ¾¦¡£¶ÔÓÚÒ»¸öɱÊÖ¶øÑÔ£¬¿ÉŵIJ»ÊǶªÁËÎäÆ÷£¬¶øÊÇʧȥÁËÐж¯Á¦£¬»òÕßÕâÊÊÓÃÓÚÈκÎÒ»¸öÆÕͨÈË£¬Ö»ÄÜÈÎÓÉ°Ú²¼µÄ¸Ð¾õ»¹²»ÈçÒ»µ¶Á˽áµÄÍ´¿ì¡£

    ¶ú±ßÊÇϤϤË÷Ë÷µÄÉùÒô£¬»è»è³Á³ÁµÄ¡£Òª½áÊøÁË£¬¿ÉÊÇÕæÈÃÈ˲»¸ÊÐÄ°¡¡­¡­±§×ÅÄÇÑùÏë·¨µÄÙ¡»Ü°²³¹µ×ÏÝÈëÁË»èÃÔ¡£